RSF Application GuideGuía de la aplicación RSF PREVIEW
How to use every part of RedSmart Finance. Select a section from the left to get started.Cómo usar cada parte de RedSmart Finance. Elige una sección a la izquierda para empezar.
Last updated: November 13, 2026 · Reflects RSF v0.96.0Última actualización: 13 de noviembre de 2026 · Refleja RSF v0.96.0
What is RSF?
RSF (RedSmart Finance) keeps a family's money in one place. It shows what each bank account and card holds, the money the household keeps for each family member, the costs of a home shared by several owners and housemates, the money people lend each other, and each person's own income and spending. Each family works in its own household; one person can belong to more than one.
RSF records money; it never moves it. When you send money, pay a bill or lend to someone, you do it with your bank, cash or Zelle as usual, and then record it in RSF. Balances change only when the money really moved: an approval or a request alone never changes a balance.
¿Qué es RSF?
RSF (RedSmart Finance) reúne el dinero de una familia en un solo lugar. Muestra lo que tiene cada cuenta bancaria y tarjeta, el dinero que el hogar guarda para cada familiar, los costos de un hogar compartido entre varios dueños e inquilinos, el dinero que las personas se prestan entre sí, y los ingresos y gastos propios de cada persona. Cada familia trabaja en su propio hogar; una persona puede pertenecer a más de uno.
RSF registra el dinero; nunca lo mueve. Cuando envías dinero, pagas una factura o le prestas a alguien, lo haces como siempre con tu banco, en efectivo o por Zelle, y luego lo registras en RSF. Los saldos cambian solo cuando el dinero se movió de verdad: una aprobación o una solicitud por sí sola nunca cambia un saldo.
Getting around
The left menu has three groups. Money holds Overview, My money, Shared home, Accounts, Family funds and Loans; Coordination holds Inbox and Activity; Manage holds Settings. What's new sits at the bottom of the menu. You see only the pages your role can use, so your menu may be shorter. On a phone, the menu button at the top left opens the same menu.
The top bar holds the household button (to switch household), the bell for notifications, the help icon that opens the guide inside the app, and your name, which opens My account, Help and Sign out.
Cómo moverte
El menú de la izquierda tiene tres grupos. Dinero tiene Resumen, Mi dinero, Hogar compartido, Cuentas, Fondos familiares y Préstamos; Coordinación tiene Bandeja y Actividad; Administrar tiene Configuración. Novedades está al final del menú. Solo ves las páginas que tu rol puede usar, así que tu menú puede ser más corto. En el teléfono, el botón de menú arriba a la izquierda abre el mismo menú.
La barra superior tiene el botón del hogar (para cambiar de hogar), la campana de notificaciones, el ícono de ayuda que abre la guía dentro de la aplicación, y tu nombre, que abre Mi cuenta, Ayuda y Cerrar sesión.
Roles
- Owner — runs the household: adds people, invites them, sets up the shared home and accounts, and changes settings. A household can have more than one owner.
- Collaborator — can see and record the household's money, accounts and requests, but can't change Settings or People. Loans stay between the people in them.
- Family member — sees the money held for them, their own requests, My money, Activity, and the shared home if they co-own it.
- Loan contact — someone outside the household who only lends or borrows with you. They see their own loans and Inbox, never your household.
If you open a page your role can't use, RSF says so and offers a button back to Overview.
Roles
- Propietario — dirige el hogar: agrega personas, las invita, configura el hogar compartido y las cuentas, y cambia la configuración. Un hogar puede tener más de un propietario.
- Colaborador — puede ver y registrar el dinero, las cuentas y las solicitudes del hogar, pero no puede cambiar Configuración ni Personas. Los préstamos quedan entre las personas que participan en ellos.
- Familiar — ve el dinero que le guardan, sus propias solicitudes, Mi dinero, Actividad y el hogar compartido si es codueño.
- Contacto de préstamo — alguien fuera del hogar que solo presta o pide prestado contigo. Ve sus propios préstamos y su Bandeja, nunca tu hogar.
Si abres una página que tu rol no permite, RSF lo dice y ofrece un botón para volver al Resumen.
Sections
- Getting started — sign in, the free trial, households, your account and language, and the Overview page.
- My money — your own income and spending, statements, categories, recurring charges and ways to save.
- Shared home — owners and housemates, house costs, bills, statement imports and bank feeds, and Settle up.
- Accounts — bank accounts, cards and cash, their balances and owners, and the joint account.
- Family funds — money held for each family member, shared-card entries, moves and reversals.
- Requests and Inbox — ask for money, approve it, send it and confirm it arrived.
- Loans — lend and borrow between people, payment plans, payments and existing loans.
- Activity and notifications — what changed, by day, and the bell.
- People and settings — People, invitations, collaborators, lending preferences, translations and connected apps.
- Troubleshooting — sign-in, invitations, imports and balances that don't match.
Secciones
- Cómo empezar — iniciar sesión, la prueba gratis, los hogares, tu cuenta e idioma, y la página Resumen.
- Mi dinero — tus propios ingresos y gastos, estados de cuenta, categorías, cargos recurrentes y formas de ahorrar.
- Hogar compartido — dueños e inquilinos, costos de la casa, facturas, importación de estados de cuenta y conexión con el banco, y Ponerse al día.
- Cuentas — cuentas bancarias, tarjetas y efectivo, sus saldos y dueños, y la cuenta conjunta.
- Fondos familiares — el dinero guardado para cada familiar, movimientos de tarjeta compartida, traslados y reversiones.
- Solicitudes y Bandeja — pedir dinero, aprobarlo, enviarlo y confirmar que llegó.
- Préstamos — prestar y pedir prestado entre personas, planes de pago, pagos y préstamos existentes.
- Actividad y notificaciones — qué cambió, por día, y la campana.
- Personas y configuración — Personas, invitaciones, colaboradores, preferencias de préstamo, traducciones y apps conectadas.
- Solución de problemas — inicio de sesión, invitaciones, importaciones y saldos que no cuadran.