Shared homeHogar compartido PREVIEW
What Shared home does
Shared home runs a home that several people pay for. It tracks what goes into the joint account, what the house costs, and who has paid their part. Owners split the house costs by their shares; housemates pay a fixed amount. It also keeps track of charges one owner paid for everyone, so you can settle up.
Owners and collaborators see Shared home; a family member sees it when they co-own the home.
Qué hace Hogar compartido
Hogar compartido lleva un hogar que pagan varias personas. Registra lo que entra a la cuenta conjunta, lo que cuesta la casa y quién ha pagado su parte. Los dueños dividen los gastos de la casa según su parte; los inquilinos pagan un monto fijo. También lleva los cargos que un dueño pagó por todos, para que puedan ponerse al día.
Las personas propietarias y colaboradoras ven Hogar compartido; un familiar lo ve cuando es codueño del hogar.
Turn on shared home
- Make sure each owner of the home is a person in People (family or not), and add the joint account in Accounts.
- Open Shared home (or Settings › Shared home). Under Owners who split house costs, choose at least one owner, and pick the Joint account.
- Select Turn on shared home. Owners split equally to start; change it any time with Edit shares (the shares must add up to 100%).
Only an owner of the household can turn on shared home.
Activar el hogar compartido
- Asegúrate de que cada dueño del hogar sea una persona en Personas (familiar o no), y agrega la cuenta conjunta en Cuentas.
- Abre Hogar compartido (o Configuración › Hogar compartido). En Dueños que dividen los gastos, elige al menos un dueño y la Cuenta conjunta.
- Selecciona Activar hogar compartido. Al principio los dueños dividen en partes iguales; cámbialo cuando quieras con Editar partes (las partes deben sumar 100%).
Solo una persona propietaria del hogar puede activar el hogar compartido.
The page, month by month
Shared home shows one month at a time; Previous month and Next month move between them, and in a past month every card shows that month with balances as they stood at its end. The cards include:
- Who pays what — each owner's share and each housemate's amount, with whether they are paid, ahead, behind or overdue.
- Expected this month, Left over this month and the joint account's balance, including bills not paid yet.
- Where the house money went — house spending by category — and How it adds up, which walks from money in to spending, personal charges, card payments and settle-ups.
- Upcoming bills, Settle up, Personal owed and, when Travel is linked, From Travel.
- This month's entries — every entry, where it came from (added by hand, statement import or Travel), with Undo. Show undone brings undone entries back into view.
Arrange page lets you move the cards: drag a card by its handle, or use the arrows and Left, Right or Full width. Your layout is saved for you only; Reset layout puts it back.
La página, mes a mes
Hogar compartido muestra un mes a la vez; Mes anterior y Mes siguiente te llevan de uno a otro, y en un mes pasado cada tarjeta muestra ese mes con los saldos como estaban al final. Las tarjetas incluyen:
- Quién paga qué — la parte de cada dueño y el monto de cada inquilino, y si está pagado, adelantado, atrasado o vencido.
- Esperado este mes, Sobrante del mes y el saldo de la cuenta conjunta, incluidas las facturas aún sin pagar.
- En qué se fue el dinero de la casa — los gastos de la casa por categoría — y Cómo se suma, que va del dinero que entró a los gastos, cargos personales, pagos de tarjetas y pagos entre dueños.
- Próximas facturas, Ponerse al día, Gastos personales por devolver y, si Travel está vinculado, Desde Travel.
- Movimientos del mes — cada movimiento, de dónde vino (agregado a mano, importado de un estado de cuenta o de Travel), con Deshacer. Mostrar deshechos vuelve a mostrar los movimientos deshechos.
Organizar página te deja mover las tarjetas: arrastra una tarjeta por su asa, o usa las flechas e Izquierda, Derecha o Ancho completo. Tu diseño se guarda solo para ti; Restablecer diseño lo devuelve al original.
Owners and housemates
Select Add a housemate to add someone who lives in the home and pays a fixed amount. Pick them from People or add a new person (they're added to People too, not as family), then set the amount and How often: monthly, twice a month, every two weeks or weekly, and the first day. Their row then shows whether they are paid in full, ahead, behind or overdue.
Does a housemate own the home too? Select Make co-owner. Their contributions and history stay with them, their monthly amount becomes a planned deposit, and house costs split equally between owners until you change the shares. This doesn't send an invitation or give them access to RSF. Remove from the home takes someone out of the shared home; they stay in People.
Dueños e inquilinos
Selecciona Agregar un inquilino para agregar a alguien que vive en el hogar y paga un monto fijo. Elígelo de Personas o agrega una persona nueva (también se agrega a Personas, no como familiar), y luego indica el monto y Cada cuánto: mensual, dos veces al mes, cada dos semanas o semanal, y el primer día. Su fila muestra entonces si está al día, adelantado, atrasado o vencido.
¿Un inquilino también es dueño del hogar? Selecciona Hacer codueño. Sus aportes e historial se quedan con él, su monto mensual pasa a ser un depósito planificado, y los gastos de la casa se dividen en partes iguales entre los dueños hasta que cambies las partes. Esto no envía una invitación ni le da acceso a RSF. Quitar del hogar saca a alguien del hogar compartido; sigue en Personas.
Contributions, expenses and other entries
Use Add a contribution for money a person put into the house, and Add a house expense for something the house paid. Other kinds come from imports or the entry form:
- Home income — money in that no one person paid, like a refund or an insurance check. It belongs to the owners by their shares.
- Personal (owed by an owner) — something personal paid from the joint account. It isn't house spending; the owner owes it until they pay it back with a Pays back personal entry.
- Shared charge — something an owner paid personally for everyone. It never touches the joint account; it only changes who owes whom in Settle up.
- Owner-paid house cost — a house bill an owner paid from their own account. It counts in the house costs and categories and is split by the owners' shares in Settle up.
Change category on an entry undoes it and records it again with the new category, so its history stays. In the same window you can also change other entries like it, and save the choice as an import rule.
Your categories: pick + New category… in any category list to add one. Categories you add count as house spending like the built-in ones (Mortgage, Utilities, Internet, HOA, Home upkeep, Food, Pets, Finance fee, Trips and Other). A category can be renamed, and deleted only while nothing uses it.
Aportes, gastos y otros movimientos
Usa Agregar un aporte para el dinero que una persona aportó a la casa, y Agregar un gasto de la casa para algo que pagó la casa. Otros tipos vienen de las importaciones o del formulario:
- Ingreso del hogar — dinero que entró y que no pagó una persona, como un reembolso o un cheque del seguro. Pertenece a los dueños según su parte.
- Personal (lo debe un dueño) — algo personal pagado desde la cuenta conjunta. No es gasto de la casa; el dueño lo debe hasta que lo devuelve con un movimiento Devuelve un gasto personal.
- Cargo compartido — algo que un dueño pagó de su bolsillo para todos. Nunca toca la cuenta conjunta; solo cambia quién le debe a quién en Ponerse al día.
- Costo de casa, pagó dueño — una factura de la casa que un dueño pagó desde su propia cuenta. Cuenta en los costos y categorías de la casa y se divide según la parte de cada dueño en Ponerse al día.
Cambiar categoría en un movimiento lo deshace y lo registra de nuevo con la categoría nueva, así que su historial se conserva. En la misma ventana también puedes cambiar otros movimientos parecidos y guardar la elección como regla de importación.
Tus categorías: elige + Nueva categoría… en cualquier lista de categorías para agregar una. Las categorías que agregas cuentan como gasto de la casa igual que las incluidas (Hipoteca, Servicios, Internet, HOA / Asociación, Mantenimiento, Comida, Mascotas, Cargo financiero, Viajes y Otros). Una categoría se puede renombrar, y eliminar solo mientras nada la use.
Repeating bills
Add the bills that come on a schedule, like the mortgage or internet, under Manage bills › Add a bill: what it is, its category and account, Same amount or Amount varies, how often (monthly on a day, twice a month, every other week, weekly or yearly), when it starts and, optionally, when it ends. A day the month doesn't have falls on its last day.
Each bill shows on Shared home when it's due: This week, Due today or Overdue. Nothing is added until you select Mark paid (which adds the entry with the bill's category and account) or a statement you import pays it. You can also Skip this time, Pause, Resume or End a bill; what was paid stays. On an existing entry, Repeat this starts a bill from it.
Facturas que se repiten
Agrega las facturas que llegan con un calendario, como la hipoteca o el internet, en Administrar facturas › Agregar una factura: qué es, su categoría y cuenta, Mismo monto o El monto varía, cada cuánto (cada mes un día, dos veces al mes, cada dos semanas, semanal o anual), cuándo empieza y, si quieres, cuándo termina. Un día que el mes no tiene cae en su último día.
Cada factura aparece en Hogar compartido cuando vence: Esta semana, Vence hoy o Vencida. No se agrega nada hasta que seleccionas Marcar pagada (que agrega el movimiento con la categoría y la cuenta de la factura) o un estado de cuenta que importas la paga. También puedes Saltar esta vez, Pausar, Reanudar o Terminar una factura; lo pagado se queda. En un movimiento existente, Repetir esto crea una factura a partir de él.
Import a statement
- Select Import statement and choose which account or card it is from. Every account is offered, not only the household's, so a bill paid from an owner's own card can come in too.
- Drop the file or pick it from your device: a CSV up to 1 MB or a PDF up to 10 MB. Bank of America, American Express and Chase CSV downloads work as they are; from another bank, the CSV needs Date, Description and Amount (or Debit and Credit) columns.
- Check each row and choose its type: house expense, contribution, home income, owner-paid house cost, shared charge, personal (owed by an owner), pays back personal, card payment, or skip. Rows that match one of your import rules or a repeating bill fill themselves in, marked Rule or Bill; you can still change them.
- Optionally tick Remember these choices for next time and Keep a copy of this statement (stored privately with this household), then select Import rows.
Rows already imported show as already there and aren't added twice. From a PDF, RSF also reads the beginning and ending balance and closing date; select Save to Accounts to see right away whether that month matches the statement. Import history lists every statement brought in, with View statement and Delete statement (the entries it saved stay).
Importar un estado de cuenta
- Selecciona Importar estado de cuenta y elige de qué cuenta o tarjeta es. Se ofrecen todas las cuentas, no solo las del hogar, así que también puede entrar una factura pagada con la tarjeta propia de un dueño.
- Suelta el archivo o elígelo de tu dispositivo: un CSV de hasta 1 MB o un PDF de hasta 10 MB. Los CSV de Bank of America, American Express y Chase funcionan tal como se descargan; de otro banco, el CSV necesita columnas de fecha, descripción y monto (o débito y crédito).
- Revisa cada fila y elige su tipo: gasto de la casa, aporte, ingreso del hogar, costo de casa que pagó un dueño, cargo compartido, personal (lo debe un dueño), devuelve un gasto personal, pago de la tarjeta u omitir. Las filas que coinciden con una de tus reglas de importación o con una factura que se repite se llenan solas, marcadas como Regla o Factura; aún puedes cambiarlas.
- Si quieres, marca Recordar estas elecciones para la próxima vez y Guardar una copia de este estado de cuenta (se guarda de forma privada con este hogar), y selecciona Importar filas.
Las filas ya importadas aparecen como ya existentes y no se agregan dos veces. De un PDF, RSF también lee el saldo inicial, el saldo final y la fecha de cierre; selecciona Guardar en Cuentas para ver enseguida si ese mes cuadra con el estado de cuenta. Historial de importaciones lista cada estado de cuenta importado, con Ver estado de cuenta y Eliminar estado de cuenta (sus movimientos se quedan).
Bank feed
Instead of downloading statements, you can connect a home account or card to its bank. On Import, select Connect to bank, choose how far back to bring in transactions (up to two years), and select Continue to your bank. You sign in to your bank in Stripe's secure window; RedSmart only receives transactions, never your bank sign-in or account numbers. If the bank shares several accounts, choose which one this is with Use this account. The others are kept: the next time you connect an account, pick one under Already shared from your bank to connect it without signing in to the bank again, or choose A different account (sign in to your bank).
New transactions then wait for you: select Review new transactions and save them the same way as a statement file. Nothing is saved until you review it. Check now asks the bank for anything new. Disconnect stops the feed; entries you already saved stay, and transactions still waiting are dropped. If the bank stops sharing the account, disconnect it and connect again.
Conexión con el banco
En lugar de descargar estados de cuenta, puedes conectar una cuenta o tarjeta del hogar con su banco. En Importar, selecciona Conectar con el banco, elige desde cuándo traer movimientos (hasta dos años atrás) y selecciona Continuar a tu banco. Entras a tu banco en la ventana segura de Stripe; RedSmart solo recibe movimientos, nunca tu usuario del banco ni tus números de cuenta. Si el banco comparte varias cuentas, elige cuál es con Usar esta cuenta. Las otras se guardan: la próxima vez que conectes una cuenta, elige una en Ya compartidas por tu banco para conectarla sin volver a entrar a tu banco, o elige Otra cuenta (entrar a tu banco).
Los movimientos nuevos esperan por ti: selecciona Revisar movimientos nuevos y guárdalos igual que un archivo de estado de cuenta. No se guarda nada hasta que lo revisas. Revisar ahora le pide al banco lo nuevo. Desconectar detiene la conexión; los movimientos que ya guardaste se quedan y los que estaban esperando se descartan. Si el banco deja de compartir la cuenta, desconéctala y conéctala de nuevo.
Import rules
Rows that match a rule fill themselves in when you import. Open Import rules from Import to see them all, with how many times each was used. Add rule: when the description contains certain words (every word in that order, other words can sit in between), for money in, out or either, from one account or any account, then it is a given type and category. Rules learned from "Remember these choices" are listed too.
Try a description shows every rule that matches a line from a statement and which one fills the row; nothing is saved. Download rules and Upload rules copy your rules to another Finance; accounts, people and categories are matched by name.
Reglas de importación
Las filas que coinciden con una regla se llenan solas al importar. Abre Reglas de importación desde Importar para verlas todas, con cuántas veces se usó cada una. Agregar regla: cuando la descripción contiene ciertas palabras (todas, en ese orden; puede haber otras en medio), para dinero que entra, sale o ambos, de una cuenta o de cualquier cuenta, entonces es cierto tipo y categoría. También se listan las reglas aprendidas con "Recordar estas elecciones".
Prueba una descripción muestra cada regla que coincide con una línea de un estado de cuenta y cuál llena la fila; no se guarda nada. Descargar reglas y Subir reglas copian tus reglas a otro Finance; las cuentas, personas y categorías se emparejan por nombre.
Settle up
Settle up shows who owes whom between the owners, from shared charges, owner-paid house costs and payments between them. When you are all even, it says so.
- Record a payment — one of you sent the other money by Zelle, cash or a transfer. The balance goes down by that amount.
- Settle from Joint — move money from the joint account to the person who is owed. It counts against the other owner's share of the house that month.
- What's left to settle — the top of the page. It shows the balance, the full shared cost and each owner's share in one sentence, and a bar of who covered what.
- What you paid, What the other owner paid and Paid from the joint account — three cards side by side. Each owner's card lists the shared charges they paid (and how many), the payments they made to and received from the other owner (and how much of those came from the joint account), the total they paid toward shared costs, their fair share, and what that leaves them owed or owing. The lines add up to the balance. The joint account card shows card payments and settle-up payments made from the joint account, lists the card payments, says that joint money doesn't change who owes whom, and links to card settlements.
- Charges and payments — a card over the lists where you pick the period and can open the step-by-step breakdown, which is folded until you need it. The top of the page always counts everything so far, whatever period you pick. Each owner's card also shows what is still to pay on their own card; payments into the card from the joint account now count there.
- Card payments — payments into each owner's personal card, card by card and month by month. A payment by the card's owner doesn't change Settle up; one by another owner counts as paying them back. Mark a card's payments as Card payment when you import its statement.
- Money that may be counted twice — the app now looks for records that may be the same money: a card payment taken from a household account (recorded there as spending) next to the payment on the card, or the same card row read from a bank feed and from a statement file. Nothing is merged on its own. An owner decides each pair: one payment, a copy, or different money. The decision is kept, can be undone, and two genuine payments on the same day are never offered as copies of each other. A card payment tied to a household-account debit counts as paid from that account, split between the owners. Settle up doesn't change yet; the owners' screen for these decisions comes in a later update.
Ponerse al día
Ponerse al día muestra quién le debe a quién entre los dueños, por los cargos compartidos, los costos de casa que pagó un dueño y los pagos entre ellos. Cuando están al día, lo dice.
- Registrar un pago — uno le envió dinero al otro por Zelle, en efectivo o por transferencia. El saldo baja en ese monto.
- Pagar desde la conjunta — pasa dinero de la cuenta conjunta a quien se le debe. Cuenta contra la parte de la casa del otro dueño ese mes.
- Lo que falta por saldar — la parte de arriba de la página. Muestra el saldo, el costo compartido total y la parte de cada dueño en una frase, y una barra de quién cubrió qué.
- Lo que pagaste, Lo que pagó el otro dueño y Pagado desde la cuenta conjunta — tres tarjetas lado a lado. La tarjeta de cada dueño lista los cargos compartidos que pagó (y cuántos), los pagos que hizo y recibió del otro dueño (y cuánto de eso salió de la cuenta conjunta), el total que pagó para los costos compartidos, su parte justa y lo que eso le deja a favor o por pagar. Las líneas suman el saldo. La tarjeta de la cuenta conjunta muestra los pagos de tarjetas y los pagos de Ponerse al día hechos desde la cuenta conjunta, lista los pagos de tarjetas, aclara que el dinero de la conjunta no cambia quién le debe a quién y enlaza a los ajustes de tarjeta.
- Cargos y pagos — una tarjeta sobre las listas donde eliges el periodo y puedes abrir el desglose paso a paso, que está plegado hasta que lo necesites. La parte de arriba siempre cuenta todo hasta ahora, sin importar el periodo que elijas. Lo que falta por pagar en la tarjeta propia de cada dueño ahora también cuenta los pagos a la tarjeta hechos desde la cuenta conjunta.
- Pagos de tarjetas — los pagos a la tarjeta personal de cada dueño, por tarjeta y por mes. Un pago del dueño de la tarjeta no cambia Ponerse al día; uno de otro dueño cuenta como devolverle dinero. Marca los pagos de una tarjeta como Pago de la tarjeta al importar su estado de cuenta.
- Dinero que puede contarse dos veces — la aplicación ahora busca registros que pueden ser el mismo dinero: un pago de tarjeta tomado de una cuenta del hogar (registrado ahí como gasto) junto al pago en la tarjeta, o la misma fila de la tarjeta leída desde un banco conectado y desde un archivo de estado de cuenta. Nada se une por sí solo. Un dueño decide cada par: un solo pago, una copia o dinero distinto. La decisión se guarda, se puede deshacer, y dos pagos reales del mismo día nunca se ofrecen como copias entre sí. Un pago de tarjeta ligado a un débito de una cuenta del hogar cuenta como pagado desde esa cuenta, dividido entre los dueños. Ponerse al día todavía no cambia; la pantalla para que los dueños tomen estas decisiones llegará en una próxima actualización.
Card settlements
Settle up counts the whole home. To start fresh on one card or account (or a few) from a date you all agree you were even, open Settle up and select Settle one card from an agreed date. It works for any card or account and any of the home's owners.
- Start a settlement period — five steps: which cards or accounts and who shares them, the agreement (the last day you were even, and optionally what the card still owed that day), records, a review of exactly what will be saved, and start. Nothing is saved before the last step, no money moves, and the card's balance and history stay as they are.
- The old balance — choose whether later payments pay it first or it stays outside the agreement. It is never added to anyone's part by itself; you can say who takes it on.
- Each person's part — starts at zero the day after the agreed date. Open How it adds up for charges, credits, payments and paybacks. Where the money should go suggests paybacks between you and payments to the card; nothing is paid until you record it.
- Preview, not final — shown while something needs review: a record not assigned to anyone, a payment whose payer isn't confirmed, or a statement that doesn't check out. Reconciled means everything is assigned and every statement adds up.
- Who paid the card — confirm whose money each payment was. Payments from joint money need the joint split set first; nothing is split 50/50 by itself. Take back undoes a confirmation.
- Check a statement — choose a CSV to compare it with what's already here. Rows are sorted into already here, new, looks like an existing entry, undone before, not imported again, and before the agreement. Pick what to do with each row and select Save the chosen rows; a row undone on purpose can be marked Never import again. Money in on the card can be saved as a payment by one owner, as Payment from joint account (for an account set up as a joint payment source), or as Refund or credit. A joint payment keeps the full amount and is credited to the owners by the joint split; it creates no settle-up payment and doesn't change Settle up, and Undo this joint payment takes it back so the row can be imported again. A refund lowers what the card is owed and waits for an owner to say whose it is. A statement row can only ever be saved once, as one of these or as a home entry. A payment already saved as one person's can't be turned into joint money afterwards: undo it on Settle up and import it again as a joint payment.
- History — every agreement and when it was taken back. Replace the agreement starts a new one; Take back the agreement makes the period count as before. Download as CSV saves everything with its status.
Cierres de tarjeta
Ponerse al día cuenta toda la casa. Para empezar de cero en una tarjeta o cuenta (o varias) desde una fecha en que acuerden que estaban a mano, abre Ponerse al día y selecciona Saldar una tarjeta desde una fecha acordada. Sirve para cualquier tarjeta o cuenta y cualquiera de los dueños de la casa.
- Empezar un periodo de cierre — cinco pasos: qué tarjetas o cuentas y quiénes las comparten, el acuerdo (el último día en que estaban a mano y, si quieres, lo que la tarjeta aún debía ese día), registros, una revisión exacta de lo que se guardará, y empezar. No se guarda nada antes del último paso, no se mueve dinero y el saldo e historial de la tarjeta quedan como están.
- El saldo anterior — elige si los pagos siguientes lo cubren primero o si queda fuera del acuerdo. Nunca se suma por sí solo a la parte de nadie; puedes indicar quién lo asume.
- La parte de cada persona — empieza en cero el día después de la fecha acordada. Abre Cómo se suma para ver cargos, créditos, pagos y reembolsos. A dónde debe ir el dinero sugiere reembolsos entre ustedes y pagos a la tarjeta; no se paga nada hasta que lo registres.
- Vista previa, no final — aparece mientras algo está por revisar: un registro sin asignar, un pago sin confirmar quién lo hizo o un estado de cuenta que no cuadra. Conciliado significa que todo está asignado y cada estado de cuenta cuadra.
- Quién pagó la tarjeta — confirma de quién fue el dinero de cada pago. Los pagos con dinero en común necesitan primero la división definida; nada se divide 50/50 por sí solo. Retirar deshace una confirmación.
- Revisar un estado de cuenta — elige un CSV para compararlo con lo que ya está aquí. Las filas se ordenan en ya está aquí, nuevo, parece un registro existente, se deshizo antes, no se vuelve a importar y antes del acuerdo. Elige qué hacer con cada fila y selecciona Guardar las filas elegidas; una fila deshecha a propósito puede marcarse No volver a importar. El dinero que entra a la tarjeta puede guardarse como pago de un dueño, como Pago desde la cuenta conjunta (para una cuenta definida como fuente de pago conjunta) o como Reembolso o crédito. Un pago conjunto guarda el monto completo y se acredita a los dueños según la división conjunta; no crea un pago de ponerse al día ni cambia Ponerse al día, y Deshacer este pago conjunto lo retira para que la fila pueda importarse de nuevo. Un reembolso baja lo que se le debe a la tarjeta y espera a que un dueño diga de quién es. Una fila del estado de cuenta solo puede guardarse una vez, como uno de estos o como movimiento del hogar. Un pago ya guardado como de una persona no puede convertirse después en dinero en común: deshazlo en Ponerse al día e impórtalo de nuevo como pago conjunto.
- Historial — cada acuerdo y cuándo se retiró. Reemplazar el acuerdo empieza uno nuevo; Retirar el acuerdo hace que el periodo cuente como antes. Descargar como CSV guarda todo con su estado.
Things to buy
The Things to buy card lists what the home plans to buy and checks each purchase against the money already left over. It sits under Where the house money went and moves with Arrange page.
- Ready to spend — the joint account balance today, minus the house bills still due this month, minus a cushion you set with Keep in the account.
- Each purchase — about what it costs, Need or Would like, the month you hope to buy it, a category and a note. Needs come first, then the soonest month. Each shows Ready now when the money is there, or how much more it needs and about when the home gets there (from the average left over in the last 3 months), flagged when that is later than you hoped.
- Bought — records what it cost and, unless you turn it off (when a bank import already brought the charge in), adds a house expense. Bought purchases move to the Bought list; Put back on the list returns one to the plan.
Cosas por comprar
La tarjeta Cosas por comprar lista lo que el hogar piensa comprar y compara cada compra con el dinero que ya sobra. Está debajo de En qué se fue el dinero de la casa y se mueve con Organizar página.
- Disponible para gastar — el saldo de la cuenta conjunta hoy, menos las facturas de la casa que aún vencen este mes, menos un colchón que defines con Dejar en la cuenta.
- Cada compra — lo que cuesta más o menos, Necesario o Nos gustaría, el mes en que esperas comprarla, una categoría y una nota. Primero van las necesarias y luego el mes más cercano. Cada una muestra Listo ya cuando el dinero está, o cuánto falta y más o menos cuándo se llega (según lo que sobró en promedio los últimos 3 meses), marcado cuando es después de lo que esperabas.
- Comprado — guarda lo que costó y, salvo que lo apagues (cuando una importación del banco ya trajo el cargo), agrega un gasto de la casa. Las compras hechas pasan a la lista Comprado; Volver a la lista devuelve una al plan.
Check accounts against statements
Accounts inside Shared home checks each account and card against its statements, month by month, to see that nothing was missed. Open an account to see each month's start and end in Finance next to the statement, marked Matches, Doesn't match or In progress. Type a month's Statement balances (closing date, start and end, or what is owed for a card), or save them from a PDF import.
When a month doesn't match, the difference is shown, and a gap from the month before is pointed out. If a month was imported wrong, Remove this month's entries undoes all of that account's entries for the month (type REMOVE to confirm); import the statement again to bring them back. Entries from Travel stay; change them on the trip.
Revisar cuentas contra estados de cuenta
Cuentas dentro de Hogar compartido revisa cada cuenta y tarjeta contra sus estados de cuenta, mes a mes, para ver que no falte nada. Abre una cuenta para ver el inicio y el cierre de cada mes en Finance junto al estado de cuenta, marcados Cuadra, No cuadra o En curso. Escribe los Saldos del estado de cuenta de un mes (fecha de cierre, inicio y final, o lo adeudado en una tarjeta), o guárdalos desde una importación en PDF.
Cuando un mes no cuadra, se muestra la diferencia, y se señala un salto respecto al mes anterior. Si un mes se importó mal, Eliminar los movimientos del mes deshace todos los movimientos de esa cuenta en ese mes (escribe ELIMINAR para confirmar); importa el estado de cuenta de nuevo para traerlos. Los movimientos de Travel se quedan; cámbialos en el viaje.
Trips from RedSmart Travel
When an owner links RedSmart Travel (see Connected apps), the personal trips you share from Travel appear on Shared home under From Travel. Business trips, business and reimbursable expenses and company cards never come over.
- Open a trip and select Add to settle up to put its expenses in Shared home. A personal card's charges are shared among the travelers matched to owners; a shared house card's charges go to its house account. Friends on a trip stay out of the split.
- Change an expense in Travel and it updates here. After a settle-up, a change shows as a correction dated today.
- If an imported charge may be the same as a trip expense, it's marked "May overlap a Travel trip". Choose Same charge to undo the imported one so the trip counts once, or Keep both.
- A trip's expense table stays easy to read: amounts and the "Lands in" chips stay on one line, and expense names and dates show as normal text. "How trips land here" sits below the table unless the screen is wide enough for both. On a phone, each expense's second line (date and split, who paid, where it landed) appears under its value.
Viajes de RedSmart Travel
Cuando una persona propietaria vincula RedSmart Travel (consulta Apps conectadas), los viajes personales que compartes desde Travel aparecen en Hogar compartido en Desde Travel. Los viajes de negocios, los gastos de negocio y reembolsables y las tarjetas de empresa nunca llegan.
- Abre un viaje y selecciona Agregar a saldar cuentas para poner sus gastos en Hogar compartido. Los cargos de una tarjeta personal se dividen entre los viajeros emparejados con dueños; los de una tarjeta compartida de la casa van a su cuenta de la casa. Los amigos del viaje quedan fuera de la división.
- Cambia un gasto en Travel y se actualiza aquí. Después de ponerse al día, un cambio aparece como una corrección con la fecha de hoy.
- Si un cargo importado puede ser el mismo que un gasto del viaje, se marca "Puede repetir un viaje de Travel". Elige Es el mismo cargo para deshacer el importado y que el viaje cuente una vez, o Mantener ambos.
- La tabla de gastos de un viaje se lee con facilidad: los importes y las etiquetas "Llega a" se mantienen en una sola línea, y los nombres y fechas de los gastos se muestran como texto normal. "Cómo llegan los viajes aquí" queda debajo de la tabla, salvo que la pantalla sea lo bastante ancha para ambos. En un teléfono, la segunda línea de cada gasto (fecha y división, quién pagó, dónde llegó) aparece debajo de su valor.