Getting startedCómo empezar PREVIEW
Sign in
RSF has no public sign-up: a household owner adds you and sends an invitation, and the link in that email lets you choose a password. After that, enter your email and password and select Sign in, or select Google or Apple. Google and Apple work only with an address that already has a Finance account; choose Share My Email when Apple asks, because a hidden Apple address is refused. Select Show beside the password to check what you typed. If you have no account, select Request access under the card.
To sign in without a password, select Email me a code, enter your email, and type the 6-digit code from the email. If it expires, select Send a new code, or Use your password instead to go back. After 10 wrong passwords for your email from one network in 15 minutes, the screen says "Too many attempts. Try again in a few minutes, or use an email code." Wait a few minutes or use an email code.
Before RSF checks your password or sends a code, the screen runs a short human check above the main button. It usually passes on its own; if you see "Please complete the check and try again", complete it and try again.
Forgot your password? Select Forgot password?, enter your email and select Send reset link. The screen answers the same for any address, so it never shows who has an account. Open the link in the email and choose a new password.
The sign-in screen follows your device language in English or Spanish; pick the other language under the card. On a Preview build, a PREVIEW marker sits next to the app name so you can tell it apart from the real app.
Iniciar sesión
RSF no tiene registro público: una persona propietaria del hogar te agrega y te envía una invitación, y el enlace de ese correo te permite elegir una contraseña. Después, escribe tu correo y contraseña y selecciona Iniciar sesión, o selecciona Google o Apple. Google y Apple solo funcionan con un correo que ya tiene una cuenta de Finance; elige Compartir mi correo cuando Apple lo pregunte, porque se rechaza un correo oculto de Apple. Selecciona Mostrar junto a la contraseña para revisar lo que escribiste. Si no tienes cuenta, selecciona Solicitar acceso debajo de la tarjeta.
Para entrar sin contraseña, selecciona Enviarme un código, escribe tu correo y el código de 6 dígitos que llega por correo. Si vence, selecciona Enviar un código nuevo, o Usar tu contraseña para volver. Después de 10 contraseñas incorrectas para tu correo desde una misma red en 15 minutos, la pantalla dice "Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo en unos minutos o usa un código por correo." Espera unos minutos o usa un código por correo.
Antes de revisar tu contraseña o enviar un código, la pantalla hace una breve verificación humana sobre el botón principal. Normalmente pasa sola; si ves "Completa la verificación e inténtalo de nuevo.", complétala y vuelve a intentarlo.
¿Olvidaste tu contraseña? Selecciona ¿Olvidaste tu contraseña?, escribe tu correo y selecciona Enviar enlace. La pantalla responde igual para cualquier correo, así que nunca muestra quién tiene cuenta. Abre el enlace del correo y elige una contraseña nueva.
La pantalla de inicio sigue el idioma de tu dispositivo en inglés o español; elige el otro idioma debajo de la tarjeta. En una versión Preview, junto al nombre de la aplicación aparece PREVIEW para distinguirla de la aplicación real.
Free trial
A free Finance trial runs on its own copy of RSF, separate from the real one. When RedSmart approves your trial request, you get a household for 14 days, in your language, and you are its owner. Sign in with an emailed code or with Google.
- TRIAL badge and days left. A TRIAL marker sits beside the app name, and every page shows a bar with the days left and Subscribe.
- After the trial. Once the 14 days are over, the household is read-only: you can still look at everything, but changes and statement uploads are off until you subscribe.
Prueba gratis
Una prueba gratis de Finance funciona en su propia copia de RSF, separada de la real. Cuando RedSmart aprueba tu solicitud de prueba, recibes un hogar por 14 días, en tu idioma, y eres su propietario. Entra con un código por correo o con Google.
- Marca PRUEBA y días restantes. Junto al nombre de la aplicación aparece PRUEBA, y cada página muestra una barra con los días que quedan y Suscribirme.
- Después de la prueba. Al terminar los 14 días, el hogar queda de solo lectura: aún puedes ver todo, pero no puedes hacer cambios ni subir estados de cuenta hasta que te suscribas.
Households
If you belong to more than one household, the household button in the top bar shows the one you're in. Select it to open Switch household; with many households, use Find a household to search. Every page updates to the household you pick.
A household is created by a RedSmart administrator, who names its first owner. That owner gets an invitation and then adds everyone else from People.
Hogares
Si perteneces a más de un hogar, el botón del hogar en la barra superior muestra en cuál estás. Selecciónalo para abrir Cambiar de hogar; si tienes muchos, usa Buscar un hogar. Todas las páginas se actualizan al hogar que elijas.
Un administrador de RedSmart crea el hogar e indica quién será su primer propietario. Esa persona recibe una invitación y luego agrega a los demás desde Personas.
My account and language
Select your name in the top bar, then My account. There you see your name and email, choose your Language (English or Latin American Spanish), and under Sign-in security select Reset password to get an email link that sets a new password. RSF shows every page, email and notification in the language you choose. Owners can also pick the Spanish dialect the household uses; see Translations.
Mi cuenta e idioma
Selecciona tu nombre en la barra superior y luego Mi cuenta. Ahí ves tu nombre y correo, eliges tu Idioma (inglés o español latinoamericano) y, en Seguridad de inicio de sesión, seleccionas Restablecer contraseña para recibir un enlace por correo que fija una contraseña nueva. RSF muestra cada página, correo y notificación en el idioma que elijas. Las personas propietarias también pueden elegir el dialecto de español del hogar; consulta Traducciones.
The Overview page
Overview is the first page after you sign in. What it shows depends on your role:
- Waiting on you — requests, payments and invitations that need you, with Open the Inbox.
- Quick actions — such as Request money, Add family funds, Add a person, Invite a collaborator and Record a balance.
- Your net position — your accounts, less what is held for family, plus what you are owed, less what you owe, with the formula spelled out.
- Family positions — for each person, what is held for them, what they owe and are owed, and the net. Loans appear only when you are the lender or the borrower.
- Bank balances as of a date, with a note when a balance is old or missing, and Recent activity with View all activity.
La página Resumen
Resumen es la primera página después de iniciar sesión. Lo que muestra depende de tu rol:
- Pendiente para ti — solicitudes, pagos e invitaciones que te necesitan, con Abrir la bandeja.
- Acciones rápidas — como Solicitar dinero, Agregar fondos familiares, Agregar una persona, Invitar a un colaborador y Registrar un saldo.
- Tu posición neta — tus cuentas, menos lo guardado para la familia, más lo que te deben, menos lo que debes, con la fórmula a la vista.
- Posiciones de la familia — para cada persona, lo que se le guarda, lo que debe y le deben, y el neto. Los préstamos aparecen solo cuando tú prestaste o recibiste el préstamo.
- Saldos bancarios al una fecha, con un aviso cuando un saldo es antiguo o falta, y Actividad reciente con Ver toda la actividad.