Activity and notificationsActividad y notificaciones PREVIEW
Activity
Activity lists what changed, by day and in plain words: funds added or taken out, requests asked for and money sent, house expenses and settle-ups, balances recorded, loans lent and paid back, people and invitations, and translation changes. What you see depends on your role: a family member sees their family funds and their loans; owners and collaborators also see Shared home and the rest of the household.
- Filter by category (Accounts, Family funds, Shared home, Household, Loans, People and access, Requests, Settings) or Filter by action, and use Search activity.
- Sort Newest first or Oldest first, and use Show earlier for older days.
- Entries that were added and then undone are folded together; the Undone filter shows them.
Your My money rows never appear here.
Actividad
Actividad lista lo que cambió, por día y en palabras sencillas: fondos agregados o retirados, solicitudes de dinero y envíos, gastos de la casa y pagos entre dueños, saldos registrados, préstamos dados y pagados, personas e invitaciones, y cambios de traducciones. Lo que ves depende de tu rol: un familiar ve sus fondos familiares y sus préstamos; las personas propietarias y colaboradoras también ven Hogar compartido y el resto del hogar.
- Filtrar por categoría (Cuentas, Fondos familiares, Hogar compartido, Hogar, Préstamos, Personas y acceso, Solicitudes, Configuración) o Filtrar por acción, y usa Buscar actividad.
- Ordena Más reciente primero o Más antigua primero, y usa Mostrar anteriores para días más antiguos.
- Los movimientos que se agregaron y luego se deshicieron se agrupan; el filtro Deshechos los muestra.
Tus movimientos de Mi dinero nunca aparecen aquí.
Notifications
The bell in the top bar shows how many notifications you haven't read. They cover the family funds requests and loans that involve you: a request approved or sent, a loan request, offer or acceptance, a request or offer that expired or was withdrawn, money sent, a payment submitted, confirmed or rejected, a payment due soon or overdue, and a loan paid in full. Many also arrive by email, in your language.
Open the bell to see them all. Show All or Unread, select Open to go to what a notification is about, and use Mark as read, Mark selected as read or Mark all as read. Older notifications loads earlier ones.
Notificaciones
La campana de la barra superior muestra cuántas notificaciones no has leído. Cubren las solicitudes de fondos familiares y los préstamos en los que participas: una solicitud aprobada o enviada, una solicitud, oferta o aceptación de préstamo, una solicitud u oferta que venció o se retiró, dinero enviado, un pago enviado, confirmado o rechazado, un pago que vence pronto o está vencido, y un préstamo pagado por completo. Muchas también llegan por correo, en tu idioma.
Abre la campana para verlas todas. Muestra Todas o No leídas, selecciona Abrir para ir a lo que trata la notificación, y usa Marcar como leída, Marcar seleccionadas como leídas o Marcar todas como leídas. Notificaciones anteriores carga las más antiguas.