People and settingsPersonas y configuración PREVIEW
Settings
Settings holds your household, the people in it, and how the app works for you: Household, Language and region, People and access, Shared home, Lending, Connected apps and Admin. Owners manage the household's settings; everyone can set their own language in My account.
Configuración
Configuración reúne tu hogar, las personas que lo forman y cómo funciona la aplicación para ti: Hogar, Idioma y región, Personas y acceso, Hogar compartido, Préstamos, Apps conectadas y Administración. Las personas propietarias administran la configuración del hogar; cada persona elige su idioma en Mi cuenta.
People
People is everyone in one list: family, the shared home, loan contacts, and who can sign in. Use the filters Family, Shared home, Loans and Has sign-in to narrow it; each row shows the person's roles and access.
To add someone, select Add person, enter their name, and optionally email, phone and language. Under What are they part of? pick one or more:
- Family — money can be held for them, and they show in the family table. Only family counts in money held and money requests.
- Shared home — they live in the home and pay toward it; you set what they pay next in Shared home.
- Loans — sends them a loan invitation, so you can lend to or borrow from each other once they accept.
- Other — anyone else you want in People. Not counted in money held.
Phones are checked as you type; a US number works without +1. If the email or phone already belongs to someone in People, RSF offers to open that person instead. When a family person and a loan contact look like the same person, RSF suggests linking them; choose Link them or Keep separate.
Edit changes a person's details. Delete person works only once nothing depends on them: no money held, no outstanding loan or pending transaction, no place in the shared home, and no active access or pending invitation.
Personas
Personas reúne a todos en una lista: la familia, el hogar compartido, los contactos de préstamo y quién puede entrar. Usa los filtros Familia, Hogar compartido, Préstamos y Tiene acceso para acotarla; cada fila muestra los roles y el acceso de la persona.
Para agregar a alguien, selecciona Agregar persona, escribe su nombre y, si quieres, correo, teléfono e idioma. En ¿De qué forma parte? elige una o más opciones:
- Familia — se le puede guardar dinero y aparece en la tabla de la familia. Solo la familia cuenta en el dinero guardado y las solicitudes de dinero.
- Hogar compartido — vive en el hogar y paga una parte; luego indicas cuánto paga en Hogar compartido.
- Préstamos — le envía una invitación a préstamos, para que puedan prestarse cuando la acepte.
- Otro — cualquier otra persona que quieras en Personas. No cuenta en el dinero guardado.
Los teléfonos se revisan mientras escribes; un número de EE. UU. funciona sin +1. Si el correo o el teléfono ya pertenece a alguien en Personas, RSF ofrece abrir a esa persona. Cuando una persona de la familia y un contacto de préstamo parecen la misma persona, RSF sugiere vincularlos; elige Vincularlos o Mantener separados.
Editar cambia los datos de una persona. Eliminar persona solo funciona cuando nada depende de ella: sin dinero guardado, sin préstamo pendiente ni transacción pendiente, sin lugar en el hogar compartido y sin acceso activo ni invitación pendiente.
Invitations and access
Adding a person doesn't let them sign in. On their row, Invite to sign in invites them as a family member, by email, or in their Finance Inbox if they already sign in to Finance. Their row shows the access: not invited, invitation pending (with when it expires), active access, invitation expired, or access revoked. Resend invitation sends it again; Revoke invitation stops a pending one; Revoke access ends someone's access.
Invite collaborator invites someone with household-wide access to see and record the household's money, accounts and requests. A collaborator can't change settings or People.
For a loan invitation, the row shows whether the email was sent. If the outcome is unknown, don't resend: revoke or expire the invitation first, then select Send replacement. The private link is never shown to the person who invites.
Invitaciones y acceso
Agregar a una persona no le permite entrar. En su fila, Invitar a entrar la invita como familiar, por correo, o en su Bandeja de Finance si ya usa Finance. Su fila muestra el acceso: sin invitación, invitación pendiente (con su vencimiento), acceso activo, invitación vencida o acceso revocado. Reenviar invitación la envía de nuevo; Revocar invitación detiene una pendiente; Revocar acceso termina el acceso de alguien.
Invitar colaborador invita a alguien con acceso a todo el hogar para ver y registrar el dinero, las cuentas y las solicitudes. Un colaborador no puede cambiar la configuración ni Personas.
En una invitación a préstamos, la fila muestra si se envió el correo. Si el resultado es desconocido, no la reenvíes: primero revócala o véncela y luego selecciona Enviar reemplazo. El enlace privado nunca se le muestra a quien invita.
Loan relationships
Loan relationships shows who may exchange direct loan requests with you, with your consent and theirs. Each person controls only their own side: Pause relationship, End relationship or Reactivate relationship. Loan requests need active consent from both people. A loan contact gets no access to your household.
Relaciones de préstamo
Relaciones de préstamo muestra con quién puedes intercambiar solicitudes de préstamo directas, con tu consentimiento y el de la otra persona. Cada persona controla solo su lado: Pausar relación, Finalizar relación o Reactivar relación. Las solicitudes de préstamo requieren el consentimiento activo de las dos personas. Un contacto de préstamo no recibe acceso a tu hogar.
Lending preferences
Settings › Lending controls the loan requests that belong to you:
- Lender availability — turn Receive loan requests on or off.
- Open loan requests — allow eligible lenders to see your open request. The first one to accept takes it, and it closes for everyone else.
- Payment reminders — choose whether to be reminded before a loan payment is due, and how early: automatic (based on how often payments are due) or a set number of days before. Overdue notices are always sent.
Loan contacts are in People with everyone else.
Preferencias de préstamo
Configuración › Préstamos controla las solicitudes de préstamo que te pertenecen:
- Disponibilidad para prestar — activa o apaga Recibir solicitudes de préstamo.
- Solicitudes abiertas — permite que prestamistas elegibles vean tu solicitud abierta. La primera persona que la acepta se la queda, y se cierra para las demás.
- Recordatorios de pago — elige si quieres un recordatorio antes de que venza un pago y con cuánta anticipación: automático (según la frecuencia de los pagos) o un número de días antes. Los avisos de vencimiento siempre se envían.
Los contactos de préstamo están en Personas con todos los demás.
Language and translations
Each person picks English or Latin American Spanish in My account. Under Language and region, owners choose the Spanish dialect the household uses. Under Translations, owners can search for a word and change it for their family; the change applies only to this household, and a dialect with no wording of its own falls back to the standard Spanish.
Idioma y traducciones
Cada persona elige inglés o español latinoamericano en Mi cuenta. En Idioma y región, las personas propietarias eligen el dialecto de español del hogar. En Traducciones, pueden buscar una palabra y cambiarla para su familia; el cambio aplica solo a este hogar, y un dialecto sin texto propio usa el español estándar.
Connected apps: RedSmart Travel
Link RedSmart Travel so the personal trips you share there land in Shared home. Turn on Shared home first; only a household owner can link or unlink Travel.
- Open Settings › Connected apps › Travel and select Create link code. The code is shown only now and works once, for 24 hours.
- In Travel, open Settings › Finance and enter the Household ID and the Code.
- Back in Finance, Approve the link (or Decline it).
- Select Match travelers and cards: match each traveler in Travel to a person here, and choose where each card's charges go: Settle up (a personal card shared among the travelers) or a house account. Company cards are always left out.
The page shows when Travel last synced; Sync now sends an update and Travel confirms it in a moment.
Apps conectadas: RedSmart Travel
Vincula RedSmart Travel para que los viajes personales que compartes ahí lleguen a Hogar compartido. Primero activa Hogar compartido; solo una persona propietaria del hogar puede vincular o desvincular Travel.
- Abre Configuración › Apps conectadas › Travel y selecciona Crear código de vínculo. El código se muestra solo una vez y funciona una vez, durante 24 horas.
- En Travel, abre Configuración › Finance y escribe el ID del hogar y el Código.
- De vuelta en Finance, selecciona Aprobar el vínculo (o Rechazar).
- Selecciona Emparejar viajeros y tarjetas: empareja a cada viajero de Travel con una persona de aquí y elige a dónde van los cargos de cada tarjeta: Ponerse al día (una tarjeta personal compartida entre los viajeros) o una cuenta de la casa. Las tarjetas de empresa siempre quedan fuera.
La página muestra cuándo se sincronizó Travel por última vez; Sincronizar ahora envía una actualización y Travel la confirma en un momento.
Admin
Settings › Admin holds tools most households rarely need: Email delivery, which shows whether Finance can send email right now (for invitations, password resets and notices), the translation catalog, and Settle up ledger, which lists the pairs of records that may be the same money (see Settle up) and the decisions made so far.
Administración
Configuración › Administración reúne herramientas que pocos hogares necesitan: Entrega de correo, que muestra si Finance puede enviar correo ahora (para invitaciones, restablecimiento de contraseña y avisos), el catálogo de traducciones y Libro de Ponerse al día, que lista los pares de registros que pueden ser el mismo dinero (consulta Ponerse al día) y las decisiones tomadas hasta ahora.