AccountsCuentas PREVIEW
Your accounts
Accounts lists the household's bank accounts, credit cards and cash, with what each held when its balance was last updated. In your accounts totals the bank accounts per currency and shows how the total splits between them; accounts in another currency aren't in that total. Credit cards are listed apart: a card isn't money you have, so cards don't count in the total, and their charges are kept in Shared home.
RSF adds a Cash on hand account by itself when it's needed, in the currency of a loan or an import.
Tus cuentas
Cuentas lista las cuentas bancarias, tarjetas de crédito y efectivo del hogar, con lo que tenía cada una cuando se actualizó su saldo por última vez. En tus cuentas suma las cuentas bancarias por moneda y muestra cómo se reparte el total entre ellas; las cuentas en otra moneda no entran en ese total. Las Tarjetas de crédito se listan aparte: una tarjeta no es dinero que tienes, así que no cuenta en el total, y sus cargos se llevan en Hogar compartido.
RSF agrega por sí solo una cuenta de Efectivo disponible cuando hace falta, en la moneda de un préstamo o de una importación.
Add an account
- Select Add account.
- Enter the Account name and Currency.
- Under What is it?, choose a bank account (checking or savings, counts as money you have) or Credit card (a card you pay off).
- Under Whose is it?, choose the household's, yours, or another person's. An account that is a person's shows in that person's My money.
- Optionally enter its current balance, then save.
Agregar una cuenta
- Selecciona Agregar cuenta.
- Escribe el Nombre de la cuenta y la Moneda.
- En ¿Qué es?, elige una cuenta bancaria (de cheques o de ahorros, cuenta como dinero que tienes) o Tarjeta de crédito (una tarjeta que pagas).
- En ¿De quién es?, elige la del hogar, la tuya o la de otra persona. Una cuenta de una persona aparece en Mi dinero de esa persona.
- Si quieres, escribe su saldo actual y guarda.
Record a balance
Select Update (or Record balance) on an account, enter the New balance and the date it's as of, and save. Each account shows how long ago it was updated, and Overview points out balances that are old or missing. A balance you record is a snapshot of what the bank says; it doesn't add or remove money anywhere else in RSF.
Registrar un saldo
Selecciona Actualizar (o Registrar saldo) en una cuenta, escribe el Nuevo saldo y la fecha a la que corresponde, y guarda. Cada cuenta muestra hace cuánto se actualizó, y el Resumen señala los saldos antiguos o que faltan. Un saldo que registras es una foto de lo que dice el banco; no suma ni resta dinero en ningún otro lugar de RSF.
Type, owner and the joint account
Edit on an account opens Account type and owner. Change whether it's a bank account or a credit card, and whose it is. A card that belongs to an owner of the shared home is their personal card there: its charges can be shared and settled, and they don't count as house costs.
With a shared home, Use as the shared home's joint account makes this the joint account from today: settle-ups paid from Joint come out of it and new imports list it first. Earlier entries stay with the old account. If your home doesn't use a joint account, Stop using as the shared home's joint account.
Tipo, dueño y la cuenta conjunta
Editar en una cuenta abre Tipo y dueño de la cuenta. Cambia si es una cuenta bancaria o una tarjeta de crédito, y de quién es. Una tarjeta de un dueño del hogar compartido es su tarjeta personal ahí: sus cargos se pueden compartir y saldar, y no cuentan como costos de la casa.
Con un hogar compartido, Usar como cuenta conjunta del hogar compartido la convierte en la cuenta conjunta desde hoy: los pagos desde la conjunta salen de ella y las importaciones nuevas la muestran primero. Los movimientos anteriores se quedan con la cuenta anterior. Si tu hogar no usa una cuenta conjunta, elige Dejar de usar como cuenta conjunta del hogar compartido.
Delete an account
An account with nothing recorded on it can be deleted: open its Edit and select Delete account, then Yes, delete it. It leaves Finance and is no longer offered anywhere. An account that has entries, balances or loans on it can't be deleted.
Eliminar una cuenta
Una cuenta sin nada registrado se puede eliminar: abre su Editar, selecciona Eliminar cuenta y luego Sí, eliminarla. Sale de Finance y ya no se ofrece en ningún lugar. Una cuenta con movimientos, saldos o préstamos no se puede eliminar.